Transliteration Project in progress. I invite volunteers to join us in preparing major Jain prayers and texts similarly. Please contact email@example.com for further information.
Anyone with access to WWW can create do transliteration, with using any additional software. First one can get familiar with the ITRANS scheme using the ITRANS transliteration map in plain text or Postscript form. Then the interface at the website http://www.aczone.com/itrans/online/ can be used for checking the transcription and creating devanagari gifs. The English transcription here follows the rules given here.
For easy viewing, you may want to make the browser window wider to that the Transliteration text lines do not wrap around.